Примеры употребления "попередня" в украинском с переводом "предварительный"

<>
Подібна угода називається "попередня дислокація". Подобное соглашение называется "предварительная дислокация".
Попередня оплата (економія на доставці) Предварительная оплата (экономия на доставке)
Попередня версія причин вибуху - диверсія. Предварительная версия причин взрыва - диверсия.
Попередня фільтрація проміжного хімічної речовини; Предварительная фильтрация промежуточного химического вещества;
Попередня оплата мінімальна або відсутня. Предварительная оплата минимальна или отсутствует.
Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів. Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов.
Робота Leadership Skills Попередня умова Работа Leadership Skills Предварительное условие
Попередня причина обрушення - снігове перевантаження. Предварительная причина обрушения - снеговая нагрузка.
Попередня назва - "Конституційно-демократична партія". Предварительное название - "Конституционно-демократическая партия".
"Попередня кваліфікація - диверсія", - сказала Дубовик. "Предварительная квалификация - диверсия", - сказала Дубовик.
Попередня причина госпіталізації - медикаментозне отруєння. Предварительная причина госпитализации - медикаментозное отравление.
Попередня причина пожежі - коротке замикання. Предварительная причина пожара - короткое замыкание.
Попередня фільтрація напоїв та вина; Предварительная фильтрация напитков и вина;
Попередня схема родинних взаємин тюркських мов. Предварительная схема родственных отношений тюркских языков.
Попередня причина займання - куріння в ліжку. Предварительная причина произошедшего - курение в постели.
1905 - у Росії скасована попередня цензура. 1905 - в России отменена предварительная цензура.
Ультразвукова попередня обробка - Покращення наявності біомаси Ультразвуковая предварительная обработка - Улучшение доступности биомассы
Попередня фільтрація високої чистоти хімічного реагенту; Предварительная фильтрация высокой чистоты химического реагента;
Попередня причина події - вибух твердопаливного котла. Предварительная причина происшествия - взрыв твердотопливного котла.
Попередня причина НП - вибух газових балонів. Предварительная причина ЧП - взрыв газовых баллонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!