Примеры употребления "поляна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 поляна22
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
прийом мінеральної води "Поляна Квасова" прием минеральной воды "Поляна Квасова"
Як поляна з зірок - небеса. Как поляна из звезд - небеса.
Використовується як санаторій "Ясна Поляна". Используется как санаторий "Ясная Поляна".
Відпочинок на Закарпатті Свалявський Поляна Отдых в Закарпатье Свалявский Поляна
Солнечный - санаторий Поляна › Кабінет маніпуляцій Солнечный - санаторий Поляна › Кабинет манипуляций
Вхід в Нарнію, Гусина Поляна Вход в Нарнию, Гусиная Поляна
Солнечный - санаторий Поляна › Кабінети лікарів Солнечный - санаторий Поляна › Кабинеты врачей
Канатна дорога санаторію "Ясна Поляна"; канатную дорогу санатория "Ясная поляна";
Кобилецька Поляна є перлиною туризму. Кобылецкая Поляна является жемчужиной туризма.
с. Кобилецька Поляна, Рахівський район с. Кобылецкая Поляна, Раховский район
Поляна, Солочин - декілька бугельних витягів. Поляна, Солочин - несколько бугельных подъемников.
Лікувальна база готелю Reikartz Поляна Лечебная база отеля Reikartz Поляна
Головна Готелі Reikartz Поляна Лікувальна база Главная Отели Reikartz Поляна Лечебная база
Вулиця Красна Поляна - дерев'яний, автомобільний. Улица Красная Поляна - деревянный, автомобильный.
Фото із котеджного містечка "Сонячна Поляна" Фото из коттеджного городка "Солнечная поляна"
Готелі у м. Поляна, показано 20 Отели в г. Поляна, показаны 20
Бювет з мінеральною водою "Поляна Квасова". Бювет с минеральной водой "Поляна Квасова".
Закарпатська область, Міжгірський район, Синевірська поляна Закарпатская область, Межгорский район, Синевирская поляна
Головна Ресторани Ресторан готеля "Reikartz Поляна" Главная Рестораны Ресторан отеля "Reikartz Поляна"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!