Примеры употребления "полтавський" в украинском с переводом "полтавский"

<>
Переводы: все36 полтавский34 полтавский шлях2
Закінчив Полтавський кадетський корпус (1859). Окончил Полтавский кадетский корпус (1859).
Архієпископ Полтавський і Миргородський Филип. Архиепископ Полтавский и Миргородский Филипп.
Полтавський науково-дослідний інститут свинарства. ПОЛТАВСКИЙ ИНСТИТУТ СВИНОВОДСТВА научно-исследовательский.
Громадська організація "Полтавський бізнес-інкубатор" Общественная организация "Полтавский бизнес-инкубатор"
АТ "Полтавський турбомеханічний завод" (Україна); ОА "Полтавский турбомеханический завод" (Украина);
ВАТ "Полтавський завод газорозрядних ламп" ООО "Полтавский завод газоразрядных ламп"
Полтавський медичний та стоматологічний університет Полтавский медицинский и стоматологический университет
ТОВ "Полтавський завод кварцевого скла" ООО "Полтавский завод кварцевого стекла"
1917 року закінчив Полтавський учительський інститут. В 1917 окончил Полтавский учительский институт.
Полтавський обласний дитячий оздоровчий центр "Маяк". Полтавский областной детский оздоровительный центр "Маяк".
Полтавський земський календар на 1910 р. Полтавский Земский календарь на 1910 год.
закінчила Полтавський державний медичний стоматологічний університет. окончила Полтавский государственный медицинский стоматологический университет.
Полтавський центр сім'ї "Родинний дім" Полтавский центр семьи "Семейный дом"
Резиденцією єпископа став Полтавський Хрестовоздвиженський монастир. Резиденцией епископа стал Полтавский Крестовоздвиженский монастырь.
3-й Полтавський Нова Пошта півмарафон 3-й Полтавский Новая Почта полумарафон
Публічне акціонерне товариство "Полтавський алмазний завод" Публичное акционерное общество "Полтавский алмазный завод"
За освітою товарознавець (Полтавський кооперативний інститут). По образованию товаровед (Полтавский кооперативный институт).
2-й Полтавський напівмарафон:: Athletic Events 2-й Полтавский полумарафон:: Athletic Events
Одночасно очолював Полтавський губернський революційний комітет. Одновременно возглавлял Полтавский губернский революционный комитет.
Закінчив сільську школу й полтавський коледж. Окончил сельскую школу и полтавский колледж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!