Примеры употребления "полотен" в украинском с переводом на русский

<>
Захоплюється фотографуванням та малюванням полотен. Увлекается фотографированием и рисованием полотен.
Живопис ", виставку полотен сера Пола МакКартні; Живопись ", выставка картин сэра Пола МакКартни;
Кандинський - автор перших абстрактних живописних полотен. Кандинский считается автором первых абстрактных художественных произведений.
Скріплення волокнистих полотен водними струменями (Спанлейс) Скрепление волокнистых холстов водными струями (Спанлейс)
Автор історичних і жанрових полотен. Автор исторических и жанровых полотен.
Автор пейзажів і жанрових полотен. Автор пейзажей и жанровых полотен.
Відомий як майстер жанрових полотен. Известен как мастер жанровых полотен.
Автор жанрових полотен і пейзажів. Автор жанровых полотен и пейзажей.
Ідеально підходять для натяжних полотен. Идеально подходят для натяжных полотен.
Автор пейзажів, натюрмортів і тематичних полотен. Автор пейзажей, натюрмортов и тематических полотен.
Автор релігійних, історичних і жанрових полотен. Автор жанровых, исторических и религиозных полотен.
З настанням темноти кольори полотен змінюються. С наступлением темноты цвета полотен меняются.
Автор численних пейзажів і жанрових полотен. Автор многочисленных пейзажей и жанровых полотен.
Спеціальний затиск для швидкої зміни полотен Специальный зажим для быстрой смены полотен
У творчому доробку митця є 126 полотен. В творческом багаже художника есть 126 полотен.
Сьогодні у творчому доробку художника 126 полотен. Сегодня в творческом багаже художника 126 полотен.
Близько 20-ти олійних полотен створених протягом останніх... Около 20-ти масляных полотен созданных в течение...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!