Примеры употребления "половина" в украинском с переводом на русский

<>
Половина мільйонерів мешкає в Києві. Половина миллионеров живет в Киеве.
Тільки половина з них електрифікована. Из них почти половина электрифицированных.
Більша їх половина стала донорами вперше. Некоторые из них оказались донорами впервые.
Іржавими була викрадена Сесіль, половина... Ржавыми была похищена Сесиль, половина...
Тобто, розпадається більш як половина пар. Выяснилось, что распадается почти половина пар.
Половина розлучених пар - виховують дітей. Половина разведенных пар - воспитывают детей.
Половина добровольців була завзятими курцями. Половина добровольцев была заядлыми курильщиками.
трикотажні Половина Finger Довгі рукавички трикотажное Половина Finger Длинные перчатки
Пляшка проникнення монета (половина долар) Бутылка проникновение монет (половина доллара)
Половина "Азову" залишилась у Маріуполі. Половина "Азова" осталась в Мариуполе.
Верхня половина пілонів просто побілена. Верхняя половина пилонов просто побелена.
Половина його композиторської спадщини втрачена. Половина его композиторского наследия потеряна.
Половина сценаріїв пишеться штатними письменниками. Половина сценариев пишется штатными писателями.
верхня половина тулуба залишається оголеною. верхняя половина туловища остается обнаженной.
Майже половина видобутої нафти експортується. Почти половина добываемой нефти экспортируется.
Курить половина дорослого населення країни. Курит половина взрослого населения страны.
Половина погано оцінила якість мостів. Половина плохо оценила качество мостов.
Більша половина спецавтомобілів потребує заміни. Большая половина спецавтомобилей требует замены.
Майже половина населення Борисполя займалася хліборобством. Почти половина населения Борисполя занималась хлебопашеством.
Копірайтинг та маркетинг - це половина роботи. Копирайтинг и маркетинг - это половина работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!