Примеры употребления "покликанням" в украинском с переводом "призвание"

<>
Переводы: все15 призвание15
показать все
У журналістику йдуть за покликанням. В журналистику идут по призванию.
Пілот - це професія за покликанням. Пилот - это профессия по призванию.
Але його покликанням була механіка. Но его призванием была механика.
За професією і покликанням художник. По профессии и призванию художник.
Адвокат по духу і покликанням. Адвокат по духу и призванию.
Журналістика може стати вашим покликанням. Журналистика может стать вашим призванием.
Вважаю своїм покликанням наукову діяльність. Считаю своим призванием научную деятельность.
Марія Лопатіна - педагог за покликанням. Мария Лопатина - педагог по призванию.
Його покликанням був ідеологічний вплив. Его призванием было идеологическое влияние.
В школу прийшла за покликанням. В школу пришла по призванию.
Революція стала його стихією і покликанням. Авиация становится его стихией и призванием.
Будівельник за професією, художник - за покликанням. Дизайнер интерьера по профессии, художник по призванию.
Модельєр та дизайнер одягу за покликанням. Модельер и дизайнер одежды по призванию.
Торгівля, однак, не була покликанням Алкіо. Торговля, однако, не была призванием Алкио.
Він відчув, що розминувся зі своїм справжнім покликанням. Здесь он почувствовал, что нашел свое истинное призвание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ