Примеры употребления "показало" в украинском с переводом "показать"

<>
Переводы: все17 показать17
Життя показало нереальність цих планів. Жизнь показала нереальность этих планов.
НАБУ показало скандальну "переписку Омеляна" НАБУ показало скандальную "переписку Омеляна"
Життя показало правильність такого твердження. Жизнь показала правильность такого решения.
Багато дітей показало хороший потенціал. Многие ребята показали большой потенциал.
Це показало жовтневе опитування ARD - Deutschlandtrend. Это показал октябрьский опрос ARD - Deutschlandtrend.
Дослідження податкового законодавства показало його недосконалість. Исследование налогового законодательства показало его несовершенство.
"Опитування показало, що партія" Вперед, республіко! "Опрос показал, что партия" Вперед, республика!
Хороше зростання за рік показало машинобудування. Хороший рост за год показало машиностроение.
Життя показало, що це було помилкою. Однако жизнь показала, что это ошибка.
NASA показало останній знімок телескопа "Кеплер" NASA показало последний снимок телескопа "Кеплер"
Дизайн-бюро Горбунова показало своє портфоліо! Дизайн-бюро Горбунова показало свое портфолио!
Життя швидко показало помилковість цих прогнозів. Жизнь быстро показала ошибочность этих прогнозов.
НАСА показало знімки гігантської космічної "бульбашки" NASA показала снимок гигантского космического "пузыря"
Як показало життя, цей крок себе виправдав. Как показала практика, этот шаг оправдал себя.
Експрес-дослідження показало, що даний порошок - кокаїн. Экспресс-анализ показал, что найденный порошок - кокаин.
ESA показало, як буде збивати "астероїдів-вбивць" ESA показало, как будет сбивать "астероидов-убийц"
Розслідування показало, що жінка була п'яна. Проверка показала, что женщина была пьяна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!