Примеры употребления "позначається" в украинском с переводом на русский

<>
На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.
Це сприятливо позначається на травленні. Это благоприятно сказывается на пищеварении.
Величина тиску позначається двома числами. Величина давления отражается двумя числами.
Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Відстань ширини доріжки позначається тиром. Расстояние ширины дорожки обозначается тиром.
Це катастрофічно позначається на дорогах. Это катастрофически сказывается на дорогах.
Куріння позначається і на стані шкіри. Курение отражается и на состоянии кожи.
там курка позначається словом "manu"). там курица обозначается словом "manu").
Ультрафіолет негативно позначається на зорі. Ультрафиолет отрицательно сказывается на зрении.
Це, звісно, позначається на настроях людей. Это, безусловно, отражается на настроениях людей.
Елементарний заряд позначається літерою e. Элементарный заряд обозначается буквой e.
Ринза позначається на органах дихання. Ринза сказывается на органах дыхания.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Інфляція позначається через податкову систему. инфляции сказывается через налоговую систему.
Це позначається як субстанційна концепція. Это обозначается как субстанциальная концепция.
Негативно позначається пияцтво і на дітях. Отрицательно сказывается пьянство и на детях.
Як позначається розмірність поршневої групи? Как обозначается размерность поршневой группы?
Моральна нестійкість позначається при ініціативному підкупі); Моральная неустойчивость сказывается при инициативном подкупе);
Цей параметр позначається літерою d. Этот показатель обозначается литерой d.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!