Примеры употребления "позитивного" в украинском с переводом "положительный"

<>
Переводы: все26 положительный17 позитивный7 благоприятный2
створення позитивного іміджу районної влади. формирование положительного имиджа городской власти.
Формування престижного і позитивного іміджу Формирование престижного и положительного имиджа
формування позитивного туристичного іміджу району. Создание положительного туристского имиджа области.
формування позитивного інвестиційного іміджу міста; формируют положительный инвестиционный имидж города;
Формування позитивного туристичного іміджу країни. формирование положительного туристского имиджа района.
Створення позитивного настрою на уроці. Создаёт положительный настрой на уроке.
Фарбування позитивного ефекту не дасть. Окрашивание положительного эффекта не даст.
Відокремте негативне від позитивного всередині себе. Отделите отрицательное от положительного внутри себя.
підготовка експертного висновку (позитивного або негативного); получение заключения экспертов (положительное или отрицательное);
Без коригування домогтися позитивного результату проблематично. Без корректировки добиться положительного результата проблематично.
Труднощі передбачення позитивного результату судового розгляду Трудность предсказания положительного исхода судебного разбирательства
вибір оптимального варіанта досягнення позитивного результату; выбор оптимального варианта достижения положительного результата;
Зарекомендував себе виключно з позитивного боку. Зарекомендовал себя исключительно с положительной стороны.
Підприємства концерну набули великого позитивного досвіду. Предприятия концерна получили большой положительный опыт.
створення позитивного емоційного середовища на занятті; создание положительной эмоциональной атмосферы на занятиях;
Наведіть приклади позитивного впливу людини на природу. Укажи пример положительного воздействия человека на природу.
Формування позитивного соціально-психологічного клімату в парі. Формирование положительного социально-психологического климата в паре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!