Примеры употребления "положительное" в русском с переводом на украинский

<>
Фильм оставляет очень положительное впечатление. Фільм залишив дуже позитивні враження.
положительное влияние на свойства литого металла. позитивний вплив на властивості литого металу.
Таким образом торговое сальдо для Украины положительное. Тобто торговельне сальдо залишається позитивним для України.
Положительное изменение амплитуды будет представлено всеми "1". Позитивна зміна амплітуди буде представлено усіма "1".
другое положительное действие (позитивная дискриминация). інше позитивну дію (позитивна дискримінація).
вызвать в памяти положительное воспоминание; викликати в пам'яті позитивне враження;
Положительное влияние оказывают земляника и клубника. Позитивний вплив мають суниця і полуниця.
положительное отношение к необязательным заданиям; позитивне ставлення до необов'язкових завдань;
Положительное воздействие оказывают и салонные процедуры. Позитивний вплив надають і салонні процедури.
Австралия всегда имела положительное сальдо миграций. Австралія завжди мала позитивне сальдо міграцій.
• оказывать положительное влияние на кровяное давление; • мати позитивний вплив на кров'яний тиск;
Город произвёл на меня положительное впечатление. Місто справило на мене позитивне враження.
Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны. Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони.
О репетиторе могу сказать только положительное! Про репетитора можу сказати тільки позитивне!
На зону оказывают положительное влияние водоросли. На зону роблять позитивний вплив водорості.
Положительное сальдо улучшилось с 87 млн долл. Позитивне сальдо покращилося з 87 млн дол.
Использование квазиденег имеет положительное влияние на экономику: Використання квазігрошей має позитивний вплив на еконо-міку:
Положительное сальдо торговли медом составило $36,9 млн. Позитивне сальдо торгівлі медом склало 36,9 млн.
Положительное и отрицательное влияние социума на индивидуальность. Позитивний та негативний вплив групи на особистість.
Положительные отзывы заслужило масло оливы. Позитивні відгуки заслужило масло оливи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!