Примеры употребления "возгорания" в русском с переводом на украинский

<>
Защищаем поверхность древесины от возгорания Захищаємо поверхню деревини від загоряння
Короткое замыкание электропроводки в холодильнике стало причиной возгорания. Коротке замикання електромережі холодильника спричинило пожежу у помешканні.
Пострадавших в результате возгорания складов нет. Постраждалих у результаті загорання складів немає.
Продолжается комплексная локализация возгорания и пожара. Триває комплексна локалізація займання і пожежі.
К счастью, обошлось без возгорания. На щастя, обійшлося без пожежі.
"Жертв и пострадавших нет, причина возгорания выясняется. Жертв та постраждалих немає, причини появи вогню з'ясовують.
Некоторые возгорания угольных пластов - естественные явления. Деякі спалахи вугільних пластів - природні явища.
Вероятной причиной возгорания мог стать взрыв телевизора. Ймовірною причиною виникнення пожежі став вибух телевізора.
К моменту возгорания музей был закрыт. На момент спалаху музей був зачиненим.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
К счастью, взрыв не повлек возгорания. На щастя, вибух не спричинив загорання.
Именно его спасатели называют источником возгорания. Саме його рятувальники називають джерелом займання.
В момент возгорания транспортное средство... На момент пожежі транспортний засіб...
Также зафиксированы очаги возгорания торфяного грунта. Також зафіксовані осередки загоряння торф'яного грунту.
30 июня тушения очагов возгорания продолжается. 30 червня гасіння осередків загорання продовжується.
пожара, неполадок электрической сети, возгорания электроприборов; пожежі, неполадок електричної мережі, займання електроприладів;
Правоохранители проводят проверку по факту возгорания. Правоохоронці проводять перевірку за фактом пожежі.
Не подтвердились и другие возможные причине возгорания. Не підтвердилися й інші вірогідні причині загоряння.
Эксперты установили предварительную причину возгорания - детская шалость. Пожежники попередньо визначили причину займання - дитячі пустощі.
Причиной возгорания названо курение в постели. Причина пожежі - паління у ліжку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!