Примеры употребления "поезії" в украинском с переводом "поэзия"

<>
Лімерик як жанр англійської поезії. Лимерик как жанр английской поэзии.
Друзі опублікували поезії Валентина Водника. Друзья опубликовали поэзию Валентина Водника.
Автор збірки поезії "Сагайдак" (1925). Автор сборника поэзии "Сагайдак" (1925).
багато тонкої поезії, живого почуття; много тонкой поэзии, живого чувства;
Вірші в "Антології російської поезії" Стихи в "Антологии русской поэзии"
Літературний фестиваль запрошує шанувальників поезії. Литературная гостиная приглашает любителей поэзии.
Літературну творчість починав з поезії. Литературное творчество начинал с поэзии.
займався також перекладами румунської поезії. занимался также переводами румынской поэзии.
2) В поезії - ранкова зоря. 2) в поэзии - утренняя заря.
Пише наукову фантастику, поезії, пісні. Пишет научную фантастику, поэзии, песни.
"Сибірський мотив в поезії", 1922). "Сибирский мотив в поэзии", 1922).
Це Всеросійський Есенинский свято поезії. Это Всероссийский Есенинский праздник поэзии.
Сагу засновано на епічній поезії. Сага основана на эпической поэзии.
Поява поезії та рунічної писемності. Появление поэзии и рунической письменности.
Поезії Євгена Маланюка в ілюстраціях Поэзия Евгения Маланюка в иллюстрациях
Антологія вірменської поезії, Москва, 1940. Антология армянской поэзии, М., 1940.
Петрарка - родоначальник нової сучасної поезії. Петрарка - родоначальник новой современной поэзии.
Пізніше блакитний стає символом романтичної поезії. Позднее голубой становится символом романтической поэзии.
Концерт "Прочитання української поезії в музиці" Концерт "Прочтение украинской поэзии в музыке"
Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!