Примеры употребления "поділяють" в украинском с переводом "разделять"

<>
Поділяють кущики в кінці травня. Разделяют кустики в конце мая.
Поділяють передаються або непередавані права. Разделяют передаваемые или непередаваемые права.
Клімактеричний період умовно поділяють на: Климактерический период условно разделяют на:
Думку Мольєра поділяють не всі. Мнение Мольера разделяют не многие.
Узагальнення поділяють на емпіричні й теоретичні. Память разделяют на эмпирическую и теоретическую.
За якими параметрами поділяють кухонні меблі? По каким характеристикам разделяют кухонную мебель?
Думку Гозмана поділяють і деякі експерти. Мнение Гозмана разделяют и некоторые эксперты.
ОС поділяють на локальні та мережні. ОС разделяют на локальные и сетевые.
Голод поділяють на абсолютний і відносний. Голод разделяют на абсолютный и относительный.
ФД поділяють на теоретичні та пошукові. ФД разделяют на теоретические и поисковые.
За ступенем токсичності рослини поділяють на: За степенью токсичности растения разделяют на:
Патологічні процеси поділяють на такі групи: Патологические процессы разделяют на такие группы:
Користувач не поділяють будь біографічні відомості Пользователь не разделяют любые биографические сведения
39% віруючих області поділяють ідеї протестантизму. 39% верующих области разделяют идеи протестантизма.
Зоб лікарі поділяють на три підвиди: Зоб врачи разделяют на три подвида:
С. поділяють на геометричну й аналітичну. С. разделяют на геометрическую и аналитическую.
Розсувні конструкції поділяють на два типи: Раздвижные конструкции разделяют на два типа:
Цю думку поділяють і консерватори, і ліберали. Этот принцип разделяли и консерваторы, и либералы.
Його поділяють Папуа-Нова Гвінея та Індонезія. Его разделяют Папуа-Новая Гвинея и Индонезия.
Також поділяють провайдерозалежні і провайдеронезалежні дата-центри. Также разделяют провайдерозависимые и провайдеронезависимые дата-центры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!