Примеры употребления "подібної" в украинском с переводом на русский

<>
Ідеальний вибір для подібної задачі. Идеальное место для чего-то подобного.
гумовий Е подібної форми 2х рядний (стулка) резиновый Е образной формы 2х рядный (створка)
Відтепер ми відмовимося від подібної практики. Теперь мы отказываемся от такой практики.
Подібної естетичної програмі відповідала відособленість поета. Подобной эстетической программе соответствовала обособленность поэта.
гумовий D подібної форми 2х рядний (стулка) резиновый D образной формы 2х рядный (створка)
На карті світу більше немає подібної країни. Уже нет на карте мира такой страны.
"Я дуже натхнена створенням подібної програми. "Меня очень вдохновляет создание подобной программы.
Російське МЗС відмовилось від подібної пропозиції. Российский МИД отказался от подобного предложения.
В кінці фільму - результат подібної гостинності. В конце фильма - результат подобного гостеприимства.
Ми зараз перевіряємо законність подібної діяльності. Мы сейчас проверяем законность подобной деятельности.
Подібної реформою стала знаменита "шокова терапія". Подобной реформой стала знаменитая "шоковая терапия".
Не тільки німці додержувалися подібної практики. Не только немцы следовали подобной практики.
Це має виключити вигідність подібної поведінки. Это должно исключить выгодность подобного поведения.
2 наведено загальний вигляд подібної карти переваг. 2 приведен общий вид подобной карты предпочтений.
У інших видів клею подібної стійкості немає. У других видов клея подобной устойчивости нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!