Примеры употребления "подружжя прожило" в украинском с переводом на русский

<>
Подружжя прожило разом 70 років. Пара прожила вместе 70 лет.
Разом подружжя прожило 64 роки. Супруги прожили вместе 64 года.
Чи може подружжя укласти спільний заповіт? Могут ли супруги составлять совместное завещание?
Проживши майже 20 років, подружжя розлучилося. Прожив около 20 лет, супруги расстались.
Це подружжя стало родоначальницею роду Сверкерів. Эта чета явилась родоначальницей Дома Сверкеров.
Проте у 2011 році подружжя оголосило про розлучення. Весной 2011 года супруги объявили о своем расставании.
У подружжя одна дитина - Алві Ксавьє (інд. у супругов один ребёнок - Алви Ксавье (индон.
Крути, Леґо та зіркове подружжя Бардем-Круз. Круты, Лего и звездные супруги Бардем-Круз.
Вказано, що президентське подружжя поставило свічки. Указано, что президентская чета поставила свечи.
Подружжя слухали радіопередачу, присвячену Надії Савченко. Супруги слушали радиопередачу, посвященную Надежде Савченко.
Чейз погоджується і подружжя вирішує піти. Чейз соглашается и супруги решают пойти.
Подружжя кидається один одному в обійми. Они бросаются друг другу в объятия.
Побут поглинув подружжя з головою. Быт поглотил супругов с головой.
Подружжя виховує доньок - Меланію і Соломію. Супруги воспитывают дочерей - Меланию и Соломию.
У подружжя народилося семеро синів та донька: У супругов родилось семь сыновей и дочь:
Подружжя розлучилося 10 березня 2016 в Клайпеді. Супруги развелись 10 марта 2016 в Клайпеде.
У подружжя є дочка - Хейден Алан (нар. У супругов есть дочь - Хейден Алан (род.
У колишнього подружжя є дочка Матільда Штур. У бывших супругов есть дочь Матильда Штур.
скасовувався принцип спільності майна подружжя. отменялся принцип общности имущества супругов.
Познайомив майбутнє подружжя музикант Юрій Хусточка. Познакомил будущих супругов музыкант Юрий Хусточка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!