Примеры употребления "подолали" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 преодолеть11
Ми подолали кризу без державної допомоги. Мы преодолели кризис без государственной помощи.
Десятки тисяч вірян подолали сотні кілометрів. Десятки тысяч верующих преодолели сотни километров.
Українці подолали дистанцію за 23 години. Украинцы преодолели дистанцию за 23 часа.
"Дияволи" з проблемами подолали японський бар'єр. "Дьяволы" с проблемами преодолели японский барьер.
Українки подолали дистанцію за 42,77 секунди. Украинки преодолели дистанцию за 42,77 секунды.
Нігерійці подолали дистанцію за 3: 07.95. Нигерийцы преодолели дистанцию за 3: 07.95.
Усі вони подолали дистанцію у 500 метрів. Все они преодолели дистанцию в 500 метров.
Українки подолали дистанцію за 36,527 секунди. Украинки преодолели дистанцию за 36,527 секунды.
Решта партій не подолали семивідсотковий бар'єр. Другие партии не преодолели семипроцентный барьер.
Парламентський бар'єр у 3% подолали: 1. Парламентский барьер в 3% преодолели: 1.
Проте 3% бар'єр подолали лише 5 партій. Однако 3% барьер преодолели лишь 5 партий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!