Примеры употребления "погоджуються" в украинском с переводом на русский

<>
Відьми погоджуються і оживляють Гургі. Ведьмы соглашаются и оживляют Гурги.
Всі умови погоджуються індивідуально з партнером. Все условия согласовываются индивидуально с партнером.
Чимало експертів погоджуються з цим поглядом. Многие специалисты согласны с таким мнением.
З банкіром погоджуються і макроекономісти. С банкиром соглашаются и макроэкономисты.
Практично всі ТУ погоджуються в СЕС. Практически все ТУ согласовываются в СЭС.
Росіяни на це категорично не погоджуються. Россияне с этим категорически не согласны.
Галакти погоджуються вступити у війну. Галакты соглашаются вступить в войну.
законодавством, погоджуються з Антимонопольним комітетом України. законодательством, согласовываются с Антимонопольным комитетом Украины.
Погоджуються із цим і податківці. Соглашаются с этим и налоговики.
З цим твердженням погоджуються політики опозиції. С этим утверждением соглашаются политики оппозиции.
Але не завжди мами погоджуються мовчати. Но не всегда мамы соглашаются молчать.
Користувачі Trawys погоджуються з тим, що: Пользователи Trawys соглашаются с тем, что:
Боги, хоч і знехотя, але погоджуються. Боги, хоть и нехотя, но соглашаются.
"Погоджуються лише люди без принципів", - наголосив Ягун. "Соглашаются только люди без принципов", - подытожил Ягун.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!