Примеры употребления "поводитися погано" в украинском с переводом на русский

<>
Невже ви дійсно так погано виглядаєте? Неужели вы действительно так плохо выглядите?
поводитися з ним серйозно - смішно. Обращаться с ним серьезно - смешно.
[1] У школі хуліганив і вчився погано. [5] В школе хулиганил и учился плохо.
З ними повинні поводитися гуманно. С ними нужно обращаться гуманно.
П. добре плавають і пірнають, ходять погано. П хорошо плавают и ныряют, ходят плохо.
З дружинами потрібно поводитися шанобливо. С жёнами надо обращаться уважительно.
Дуже погано записувати відео зі звуком. Очень плохо записывать видео со звуком.
З військовополоненими необхідно завжди поводитися гуманно. С военнопленными следует всегда обращаться гуманно.
Зізнавався, що у Львові йому погано. Признавался, что во Львове ему плохо.
Як правильно поводитися з бензопилою? Как правильно обращаться с бензопилой?
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Хаві ніколи не грає погано. Хави никогда не играет плохо.
Самокритика це добре чи погано Самокритика это хорошо или плохо
Снобізм - це добре чи погано? Снобизм - это хорошо или плохо?
Написаний неакуратно, погано намальовані зображення. Написан неаккуратно, изображения плохо исполнены.
Міський транспорт в Чорногорії розвинений погано. Городской транспорт в Черногории развит слабо.
"Український сегмент Вікіпедії дуже погано розвинутий. "Украинский сегмент Википедии очень плохо развит.
Ага, патріотизм - добре, а націоналізм - погано. Ага, патриотизм - хорошо, а национализм - плохо.
Плавальна перетинка на лапах розвинена погано. Плавательная перепонка на лапах развита плохо.
Монополізація ринку - це завжди погано. Монополизация рынка - это всегда плохо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!