Примеры употребления "повинна" в украинском с переводом "должна"

<>
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
Балансовий прибуток повинна бути стабільною. Балансовая прибыль должна быть стабильной.
На землі повинна запанувати дружба. На земле должна воцариться дружба.
Законна оборона повинна дотримуватися пропорційності. Законная оборона должна соблюдать пропорциональность.
Нагорода повинна бути самодостатнім документом. Награда должна быть самодостаточным документом.
Машинка повинна відповідати наступним характеристикам: Машинка должна соответствовать следующим характеристикам:
Дитяче взуття повинна бути зручною Детская обувь должна быть удобной
Ти повинна цілитися в живіт ". Ты должна целиться в живот ".
Безстрашна Євдокія повинна врятувати дочок. Бесстрашная Евдокия должна спасти дочерей.
Форма брів повинна бути чіткою. Форма бровей должна быть четкой.
Церква повинна нести людям правду. Церковь должна стоять за истину.
Функція CD повинна бути поліпшена. Функция CD должна быть улучшена.
Трагедія Чорнобиля не повинна повторитися! Трагедия Беслана не должна повториться!
Нова система повинна бути навченою. Новая система должна быть обучаемой.
Анотація повинна вміщувати такі розділи: Аннотация должна вмещать такие разделы:
Тільки водичка повинна бути якісною. Только водичка должна быть качественной.
Приватизація не повинна бути спірною. Приватизация не должна быть спорной.
Вона повинна провертатися без зусиль. Она должна проворачиваться без усилий.
Упаковка повинна містити належне маркування. Упаковка должна иметь необходимую маркировку.
Їжа повинна бути однорідної консистенції. Пища должна быть однородной консистенции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!