Примеры употребления "повертається до" в украинском с переводом на русский

<>
У 1773 р. Березовський повертається до Санкт-Петербурга. В 1773 г. Березовский возвращается к Санкт-Петербурга.
Королюк повертається до "Витязя" Королюк вернулся в "Витязь"
Девід Фінчер повертається до "Чорної діри" Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре"
Командир Люк Скайуокер повертається до SWGoH! Командующий Люк Скайуокер возвращается в SWGoH!
Фестиваль "Atlas Weekend" повертається до Києва Фестиваль "Atlas Weekend" возвращается в Киев
Того ж року Ковалевська повертається до Петербургу. На следующий год Колычёв вернулся в Петербург.
Повертається до "Мілану" Уходит из "Милана"
1816 року Гегель повертається до університетського викладання. В 1816 Гегель возвращается к университетскому преподаванию.
У 1779 році Бортнянський повертається до Петербурга. В 1779 г. Бортнянский возвратился в Петербург.
Феномен української сцени повертається до Черкас! Феномен украинской сцены возвращается в Черкассы!
У 1946 р. Івасюк повертається до Кіцманя. В 1946 году Ивасюк вернулся в Кицмань.
У 1774 році Березовський повертається до Петербурга. В 1774 году Березовский возвращается в Петербург.
Mazda повертається до розробки роторно-поршневих двигунів. Mazda возвращается к разработке роторно-поршневых двигателей.
Молоток млин 337 років, Повертається до життя Молоток мельница 337 лет, Возвращение к жизни
У 1932 році Неруда повертається до Чилі. В 1932 году Неруда возвращается в Чили.
Тurksat повертається до дистрибуції грузинського 1TV Georgia Тurksat возвращается к дистрибуции грузинского 1TV Georgia
Після одужання повертається до імператорського двору. После выздоровления возвращается к императорскому двору.
Тьягу повертається до "Атлетико" Тьягу вернулся в "Атлетико"
Кімі Ряйкконен повертається до Формули-1. Кими Райкконен возвращается в Формулу-1.
Неруда повертається до Чилі в 1953 році. Неруда вернулся в Чили в 1953 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!