Примеры употребления "повертатися додому" в украинском с переводом на русский

<>
Громадяни РФ не захотіли повертатися додому. Граждане РФ не захотели возвращаться домой.
Додому вернувся 8 березня 1947 року. Домой вернулся 8 февраля 1947 года.
Жителі починають повертатися до своїх домівок. Жители начинают возвращаться в свои дома.
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Тайсон не хоче повертатися до "Шахтаря" Леонардо не хочет возвращаться в "Шахтер"
Воскреснувши, Давид біжить додому до дружини. Воскреснув, Давид бежит домой к жене.
Мешканці можуть повертатися у свої домівки. Жители могут вернуться в свои дома.
Після танцю Марті проводжає Клару додому. После танца Марти провожает Клару домой.
Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися. Я всегда очень рад возвращаться сюда.
Джулія Робертс, "Повернення додому"; Джулия Робертс, "Возвращение домой";
Повертатися до Ленінграду йому заборонили; Возвращаться в Ленинград ему запретили;
Чірікать 94 Відповіді на Додому Чирикать 94 Ответы на Домой
Влада заборонила йому повертатися в Лавру. Власти запретили ему возвращаться в Лавру.
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
Повертатися до Музика, відео, iгри, програми,... Вернуться к Музыка, видео, игры, приложения,...
Втомлені, сповнені незабутніх вражень ми повертаємось додому. Усталые, но переполненные впечатлениями мы возвращались домой.
Він може повертатися навколо своєї осі. Он может поворачиваться вокруг своей оси.
Після повернення додому став регентом свого хору. По возвращении домой стал регентом своего хора.
"Я збираюсь повертатися в Україну... "Я собираюсь возвращаться в Украину...
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!