Примеры употребления "повернеться до" в украинском с переводом на русский

<>
Генрі Кавілл повернеться до ролі Супермена. Генри Кавилл вернется к роли Супермена.
Уже сьогодні Рівлін повернеться до Ізраїлю. Уже сегодня Ривлин возвратится в Израиль.
Увечері 27 жовтня В.ЮЩЕНКО повернеться до Києва. Вечером 27 октября В.Ющенко возвратится в Киев.
З Рівного потяг повернеться до столиці. Из Ровно поезд вернется в столицу.
Легенда "Ліверпуля" Стівен Джеррард повернеться до Європи. В стартовый состав "Ливерпуля" вернется Стивен Джеррард.
Тимощук повернеться в "Зеніт" Тимощук вернется в "Зенит"
Скіфське золото повернеться в Україну. Скифское золото вернется в Украину.
Сіґурні Вівер повернеться в "Аватар" Сигурни Уивер возвратится в "Аватар"
Нехай Ваша доброта повернеться вам сторицею. Пусть ваша доброта вернется вам сторицей!
Екс-гравець "Шахтаря": Ярмоленко повернеться в "Динамо" Экс-игрок "Шахтера": Ярмоленко вернется в "Динамо"
Коли літак повернеться в ротацію Когда самолет вернется в ротацию
Терон Еджертон повернеться в сиквелі "Співай!" Тэрон Эджертон вернется в сиквеле "Пой!"
Коли саме Сутягін повернеться, поки невідомо. Когда именно Сутягин вернется, пока неизвестно.
До Чернігівської "Десни" повернеться Рудольф Сухомлинов?! В черниговскую "Десну" вернется Рудольф Сухомлинов?!
"Ґотем" повернеться з четвертим сезоном 21 вересня. "Готэм" вернется с четвертым сезоном 21 сентября.
30 березня "Шахтар" повернеться в Донецьк. 31 января "Шахтер" возвращается в Донецк.
Ніхто не сумнівається - Крим повернеться Україні. Никто не сомневается - Крым вернется Украине.
Коли повернеться - вислухаю його пояснення. Когда вернется - выслушаю его объяснения.
Кейт Бекінсейл повернеться в четвертому "Іншому світі" Кейт Бекинсейл вернется в "Другой мир 4"
наскільки ймовірно, що рак-це повторитися (повернеться). насколько вероятно, что рак-это повториться (вернется).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!