Примеры употребления "по проспекту" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Прогулянка по проспекту Шота Руставелі. Проезд по проспекту Шота Руставели.

Виставковий центр - по проспекту Академіка Глушкова. Выставочный центр - по проспекту Академика Глушкова.

Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.

Рух по проспекту Перемоги - тільки праворуч. Движение по проспекту Победы - только справа.

Пролягає від вулиці Європейської до проспекту Миру. Проходит от улицы Щепкина до проспекта Мира.

Східний кінець проспекту - Дундань, західна частина - Сідань. Восточный конец проспекта - Дундань, западный конец - Сидань.

Пізніше була продовжена до проспекту Соборності. Позднее была продлена до проспекта Воссоединения.

Ізмайловський міст в створі Ізмайловського проспекту. Измайловский мост в створе Измайловского проспекта.

Отже, назва проспекту Богдана Хмельницького залишиться без змін. Учитывая вышесказанное, название проспекта Богдана Хмельницкого остается неизменной.

Ансамбль Ленінського проспекту (з групою співавторів; Ансамбль Ленинского проспекта (с группой соавторов;

Вид в сторону Чкаловського проспекту. Вид в сторону Чкаловского проспекта.

Пролягає від початку забудови до проспекту Науки. Проходит от проспекта Непокорённых до проспекта Науки.

Починається від проспекту Машерова (Т-подібне перехрестя). Начинается от проспекта Машерова (Т-образный перекрёсток).

Знаходиться на тротуарі вздовж Адміралтейського проспекту [15]. Находится на тротуаре вдоль Адмиралтейского проспекта [15].

проспекту Тараса Шевченка, біля буд. проспекта Тараса Шевченко, возле дома.

Д.Яворницького, 54 (вхід з проспекту та направо) Д.Яворницкого, 54 (вход с проспекта и направо)

Пропонуємо прогулятися по Голосіївському проспекту. Предлагаем прогуляться по Голосеевскому проспекту.

Зміни до Проспекту емісії (2015) Изменения в Проспект эмиссии (2015)

3 хв пішки до проспекту Свободи 3 мин. пешком к проспекту Свободы

Список будинків по Мінському проспекту Список зданий по Минскому проспекту

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ