Примеры употребления "питання" в украинском с переводом "вопрос"

<>
Питання на тему Chelsea Tower Вопрос на тему Chelsea Tower
Кожен опитувальник містив 23 питання. Каждый опросник содержал 23 вопроса.
Польський сейм відклав розгляд питання. Польский сейм отложил рассмотрение вопроса.
(Б-ка журналу "Питання психології"). (Б-ка Журнала "Вопросы психологии").
Звернемося до теоретичного боку питання. Обратимся к теоретической части вопроса.
Питання & відповіді про зарядку електромобіля Вопросы & ответы о зарядке электромобиля
застосовуємо комплексний підхід до питання; применяем комплексный подход к вопросу;
Піднімається питання про мультивалютну зону. Поднимается вопрос о мультивалютной зоне.
Питання: Як відновитися після інсульту? Вопрос: Как восстановиться после инсульта?
Невирішеність аграрного питання на практиці. Нерешенность аграрного вопроса на практике.
Проблематика Актуальні питання клінічної практики Проблематика Актуальные вопросы клинической практики
"Питання Нагірного Карабаху не вирішене. "Вопрос Нагорного Карабаха не решен.
Задаючи питання зазвичай чекаємо відповіді. Задающий вопрос обычно ожидает ответа.
Монархічне питання - pro o contra? Монархический вопрос - pro o contra?
Часті питання про грецької візі. Частые вопросы о греческой визе.
Актуальна тематика і нетривіальні питання Актуальная тематика и нетривиальные вопросы
"Залишилися питання до співу наживо". "Остались вопросы к пению вживую".
Будуть питання запитуйте в коментарях. Будут вопросы спрашивайте в комментариях.
курував питання внутрішнього аудиту компанії; курировал вопросы внутреннего аудита компании;
Було вирішено і земельне питання. Было решено и земельный вопрос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!