Примеры употребления "питаннях" в украинском с переводом "вопрос"

<>
Переводы: все19 вопрос19
Колишньому подружжю в житлових питаннях Бывшим супругам в жилищных вопросах
міжнародна кооперація по різних питаннях; Международная кооперация по различным вопросам;
Після тайфуну препарату питаннях безпеки После тайфуна препарата вопросах безопасности
Юридичні консультації по квартирних питаннях. Юридические консультации по квартирных вопросах.
Ведення статистичної звітності по кадрових питаннях; Составляет статистическую отчетность по кадровым вопросам;
Хмари (IaaS) в питаннях і відповідях Облака (IaaS) в вопросах и ответах
послуги із порадами у питаннях моди, услуги с советами в вопросах моды,
консультують у питаннях реорганізації корпоративної структури. консультируют в вопросах реорганизации корпоративной структуры;
У богословських питаннях дотримувався принципу логікократії. В богословских вопросах придерживался принципа логикократии.
"У якихось питаннях ми зрушили вперед. "В каких вопросах мы сдвинулись вперед.
Історія економіки в питаннях і відповідях. История экономики в вопросах и ответах.
Авторитет Передання в питаннях віри заперечується. Авторитет Предания в вопросах веры отрицается.
Як розібратися в цих непростих питаннях? Как разобраться в этих непростых вопросах?
Його діяльність сконцентрована на регуляторних питаннях. Его деятельность сконцентрирована на регуляторных вопросах.
У питаннях еволюції дотримувався ламаркістських поглядів. В вопросах эволюции придерживался ламаркистских взглядов.
патріотичне підходу в питаннях зовнішньої політики патриотическое подхода в вопросах внешней политики
Допомога в побутових питаннях, усний переклад Помощь в бытовых вопросах, устный перевод
У фінансових питаннях ситуація ще складніша. В финансовых вопросах ситуация еще сложнее.
критика Г. Плеханова в питаннях історичного матеріалізму; критика Г. Плеханова в вопросах исторического материализма;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!