Примеры употребления "письмової" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 письменный11
надання письмової або усної консультації; предоставление письменной или устной консультации;
Іспит проводиться у формі письмової роботи. Экзамен проходит в виде письменной работы.
Формальна визначеність потребує письмової, документальної форми. Формальная определенность требует письменного, документальной формы.
надання юридичної консультації (усної або письмової); предоставление юридической консультации (устной или письменной);
Зауваження обов'язково вимагають письмової форми. Замечания обязательно требуют письменной формы.
Технічні роботи зазвичай вимагають письмової фіксації. Технические работы обычно требуют письменной фиксации.
Недодержання письмової форми робить договір нікчемним. Несоблюдение письменной формы влечет его ничтожность.
Зазвичай листи-заявки не вимагають письмової відповіді. Обычно письма-заявки не требуют письменного ответа.
Сьогоднішнє рішення було ухвалено шляхом письмової процедури. Сегодняшнее решение было принято по письменной процедуре.
Арбітражна угода вимагає обов'язкової письмової форми. Арбитражное соглашение требует обязательной письменной формы.
Після письмової частини йде іспит з мовлення. После письменной части следует экзамен устной речи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!