Примеры употребления "петербурзької" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 петербургский22

показать все

з 1809 - академік Петербурзької АХ. с 1809 - академик петербургской АХ.

Музей є аналогом петербурзької Кунсткамери. Музей является аналогом петербургской Кунсткамеры.

З 1833 академік петербурзької АХ. С 1830 академик петербургской АХ.

Демидівська премія Петербурзької АН (1844). Демидовская премия Петербургской АН (1841).

Дійсний член петербурзької АХ (1906). Действительный член петербургской АХ (1906).

Учень Петербурзької АМ з 1813. Ученик Петербургской АХ с 1813.

Випускник Петербурзької військово-медичної академії. Выпускник Петербургской Военно-медицинской академии.

З 1905 - академік Петербурзької АМ. С 1905 - академик Петербургской АМ.

Також обирався гласним Петербурзької міської думи. Также избирался гласным Петербургской городской думы.

Улаштування Петербурзької поліції піддавалось чисельним перетворенням. Устройство Петербургской полиции подвергалось множеству преобразований.

З 1906 - дійсний член Петербурзької АМ. С 1906 - действительный член Петербургской АХ.

Ксенії Петербурзької на Святошинському кладовищі Києва; Ксении Петербургской на Святошинском кладбище Киева.

Головна "День прославлення блаженної Ксенії Петербурзької. Главная "День памяти блаженной Ксении Петербургской.

Російський філолог, академік Петербурзької АН (1894). российский филолог, академик Петербургской АН (1898).

Ксенії Петербурзької відбулося перше урочисте богослужіння. Ксении Петербургской состоялось первое торжественное богослужение.

Історик, філолог-славіст, академік Петербурзької АН. Историк, филолог-славист, академик Петербургской АН.

Вільний слухач Петербурзької АМ (1860-ті). Вольный слушатель Петербургской АХ (1860-е).

Академік петербурзької АХ (1869), професор (1884). Академик петербургской АХ (1869), профессор (1884).

Пенсіонер петербурзької АХ в Мюнхені (1862-65). Пенсионер петербургской АХ в Мюнхене (1862-65).

Присуджувалися премії Другим відділенням Петербурзької Академії наук. Присуждались премии 2-м отделением Петербургской Академии наук.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ