Примеры употребления "Петербургской" в русском

<>
показать все
С 1905 - академик Петербургской АМ. З 1905 - академік Петербурзької АМ.
Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.
29 октября на Петербургской бирже началась паника. 29 жовтня на Петербургської біржі почалася паніка.
Выпускник Петербургской Военно-медицинской академии. Випускник Петербурзької військово-медичної академії.
Учился в Петербургской и Лейпцигской консерваториях. Навчався у Петербурзькій та Лейпцігській консерваторіях.
Музей является аналогом петербургской Кунсткамеры. Музей є аналогом петербурзької Кунсткамери.
Учился в петербургской АХ (1795-1807; Вчився в петербурзькій АХ (1795-1807;
С 1830 академик петербургской АХ. З 1833 академік петербурзької АХ.
Работал в петербургской редакции телеканала НТВ. Працював у петербурзькій редакції телеканалу НТВ.
Ученик Петербургской АХ с 1813. Учень Петербурзької АМ з 1813.
Фоторепортаж со смотровой площадки на Петербургской Фоторепортаж з оглядового майданчика на Петербурзькій
Демидовская премия Петербургской АН (1841). Демидівська премія Петербурзької АН (1844).
Учился в Петербургской придворной певческой капелле. Навчався в Петербурзькій придворній співацькій капелі.
Действительный член петербургской АХ (1906). Дійсний член петербурзької АХ (1906).
Музыкальное образование получил в Петербургской консерватории. Музичну освіту здобула в петербурзькій консерваторії.
с 1809 - академик петербургской АХ. з 1809 - академік Петербурзької АХ.
Учился в Петербургской АХ у А. Маковского. Навчався в Петербурзькій АМ у О. Маковського.
С 1906 - действительный член Петербургской АХ. З 1906 - дійсний член Петербурзької АМ.
В 1862-63 учился в Петербургской консерватории. В 1862-63 вчився у Петербурзькій консерваторії.
Также избирался гласным Петербургской городской думы. Також обирався гласним Петербурзької міської думи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ