Примеры употребления "перетворилися на" в украинском с переводом на русский

<>
У процесі еволюції кінцівки перетворилися на ласти. Конечности в ходе эволюции превратились в ласты.
Міста перетворилися на райони екологічних напружень. Города превратились в районы экологического напряжения.
Реальні гімназії перетворилися на реальні училища. Реальные гимназии превратились в реальные училища.
Група "Доктор Ватсон", які перетворилися на вампірів. Группа "Доктор Ватсон", которые превратились в вампиров.
Велетні загинули або перетворилися на риб. Великаны погибли или превратились в рыб.
Написи на ній перетворилися на піктограми. Надписи на ней превратились в пиктограммы.
Околиці фортечного рову перетворилися на мальовничий парк. Окрестности крепостного рва превратились в живописный парк.
Змагання перетворилися на "битву гігантів". Соревнования превратились в "битву гигантов".
"Українки перетворилися на заручниць депутатських піар-кампаній. "Украинки превратились в заложниц депутатских пиар-кампаний.
Залізничні станції перетворилися на торговельні центри. Железнодорожные станции превратились на торговые центры.
Похорон Софі Доротеї перетворилися на фарс. Похороны Софии Доротеи превратились в фарс.
Коли всі вороги СРСР перетворилися на фашистів? Когда все враги СССР превратились в фашистов?
Похорони убитих перетворилися на потужну політичну демонстрацію. Похороны убитых превратились в замечательную политическую демонстрацию.
Мінські угоди перетворилися для Порошенка на пастку. Минские соглашения превратились для Порошенко в капкан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!