Примеры употребления "перетворився на" в украинском с переводом на русский

<>
Відступ перетворився на втечу розрізнених турецьких підрозділів. Отступление превратилось в бегство разрозненных турецких подразделений.
Простий грабіж перетворився на складний лихварський механізм. Простой грабеж превратился в сложный ростовщический механизм.
Його будинок перетворився на сектантський центр. Его дом превратился в сектантский центр.
Зараз він перетворився на високопродуктивний Infiniti Q50. Сейчас он превратился в высокопроизводительный Infiniti Q50.
Незабаром відступ перетворився на безладну втечу. Вскоре отступление превратилось в беспорядочное бегство.
Пізніше храм був покинутий і перетворився на руїни. Храм долго стоял заброшенным и превратился в руины.
Пізніше Плімут перетворився на звичайне американське містечко. Позже Плимут превратился в обычный американский городок.
Оскар Уайльд перетворився на ув'язненого С33. Оскар Уайльд превратился в заключенного С33.
Залишок ігрового часу перетворився на формальність. Оставшееся игровое время стало лишь формальностью.
Він перетворився на величезну братську могилу. И наткнулся на огромную братскую могилу.
Та згодом перетворився на плавальний військовий госпіталь. Но впоследствии превратился в плавательный военный госпиталь.
Оборонний комплекс перетворився на білосніжний палац. Оборонный комплекс превратился в белоснежный дворец.
Квітучий край перетворився на пустелю. Цветущая страна превратилась в пустыню.
До кінця березня край перетворився на руїну. До конца марта край превратился в руину.
Лувр остаточно перетворився на найбільший національний музей. Лувр окончательно превратился в крупнейший национальный музей.
Філіпсбург перетворився на центр міжнародної торгівлі. Филипсбург превратился в центр международной торговли.
Де й перетворився на помітну фігуру. Где и превратился в заметную фигуру.
З позивача він перетворився в обвинувачуваного. Из свидетеля он превратился в обвиняемого.
Порт-Саїд перетворився в жвавий торговий місто. Порт-Саид превратился в бойкий торговый город.
Перетворення: На оленя перетворився Актеон. Превращения: В оленя превратился Актеон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!