Примеры употребления "перейменований на" в украинском с переводом на русский

<>
Супутник був перейменований на Hispasat 74W-1. Спутник был переименован на Hispasat 74W-1.
перейменований на "Бристоль"). переименован в "Бристоль").
Перейменований на честь С. Г. Шаумяна. Переименован в честь С. Г. Шаумяна....
У 1938 році перейменований на Кедабекський район. В 1938 году переименован в Кедабекский район.
6 січня 1965 року перейменований на Комуністичний район. 6 января 1965 года переименован в Коммунистический район.
У 1889 році перейменований на "Актіон". В 1889 году переименована в "Актион".
"Geon" був перейменований в "Bap / Geon". "Geon" был переименован в "Bap / Geon".
В 1985 році був перейменований в ESPN. В 1985 году был переименован в ESPN.
Соколовський район був перейменований в Лазовський. Соколовский район был переименован в Лазовский.
У 1919 Асхабадскій повіт перейменований в Полторацький. В 1919 Асхабадский уезд переименован в Полторацкий.
Аукціон перейменований в "Трансферний ринок". Аукцион переименован в "Трансферный рынок".
1917 - хутір Тамарівка перейменований в село Рівне. 1917 - хутор Тамаровка переименован в село Ровное.
1926 - Катеринослав перейменований в Дніпропетровськ. 1926 - Екатеринослав переименован в Днепропетровск.
Згодом автомобіль перейменований в Lanos 1.4. Впоследствии автомобиль переименован в Lanos 1.4.
У фінальному сезоні перейменований в "seaQuest 2032". В финальном сезоне переименован в "seaQuest 2032".
З 1935 р. перейменований у Ворошиловград. С 1935 г. переименован в Ворошиловград.
1978 - перейменований в село Захарівське. 1978 - переименовано в село Захаровское.
Пізніше Xray був перейменований в Instruments. Позже Xray был переименован в Instruments.
перейменований в Кіровський, а згодом в Кіровоградський. реорганизовано в Кировский, а постепенно в Кировоградский.
в 1953 інститут перейменований в МІФІ. в 1953 институт переименован в МИФИ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!