Примеры употребления "перегонів" в украинском с переводом на русский

<>
Фаворитом перегонів відпочатку вважали Земана. Фаворитом гонки изначально считался Земан.
"Гадаю, парламент переформатується під переможця президентських перегонів. "Полагаю, парламент переформатируется под победителя президентской гонки.
Для перегонів використовуються дромедари (одногорбі верблюди); Для скачек используются дромедары (одногорбые верблюды);
Для цих перегонів американський суднобудівник Дж. Для этих гонок американский судостроитель Дж.
"Становище загострюється активною фазою виборчих президентських перегонів. "Положение обостряется активной фазой избирательной президентской гонки.
Оператор lifecell добровільно вийшов з перегонів. Оператор lifecell добровольно вышел из гонки.
Вона сподівається взяти участь принаймні у другому турі президентських перегонів. Скорее всего, она пройдет во второй тур президентской гонки.
Джентельмени удачі політичних перегонів "по-українськи" Джентельмены удачи политических гонки "по-украински"
Центр лижних перегонів і біатлону "Альпензія" Центр лыжных гонок и биатлона "Альпензия"
16:00 - чемпіон України з кільцевих перегонів 16:00 - чемпион Украины по кольцевым гонкам
Чемпіон України з гірських перегонів 2008 року. Чемпион Украины по горным гонкам 2008 года.
Основні фаворити перегонів уже зробили публічні заяви. Основные фавориты гонки уже сделали публичные заявления.
Дистанція перегонів Кентукського дербі становить 1,25 милі. Дистанция гонки Кентукки Дерби составляет 1,25 мили.
Чемпіон України з шосейно-кільцевих перегонів 2009 року. Чемпион Украины по шоссейно-кольцевым гонкам 2009 года.
Переможець перегонів 24 години Ле-Мана 1992 року. Победитель гонки 24 часа Ле-Мана 1992 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!