Примеры употребления "перевищила" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 превысить13
Телеаудиторія перевищила 150 млн чоловік. Телеаудитория превысила 150 млн человек.
Кількість травмованих перевищила 4 тисячі. Количество травмированных превысило 4 тысячи.
Кількість завантажень Epic Seven перевищила мільйон Количество загрузок Epic Seven превысило миллион
Прибуток Сороса перевищила 1 млрд доларів. Прибыль Сороса превысила 1 млрд долларов.
Аудиторія перевищила прогнозовані показники на 16%. Аудитория превысила прогнозированные показатели на 16%.
Місячна аудиторія YouTube перевищила мільярд користувачів. Месячная аудитория YouTube превысила миллиард пользователей;
Число зареєстрованих учасників перевищила 10 тисяч осіб! Число зарегистрировавшихся участников превысило 10 тысяч человек!
Повна водотоннажність нових броненосців перевищила 11000 тонн. Полное водоизмещение новых броненосцев превысило 11000 тонн.
кількість поліграфологів в Реєстрі перевищила 200 осіб количество полиграфологов в Реестре превысило 200 человек
Вона перевищила планку в 60 млн гаджетів. Она превысила планку в 60 млн гаджетов.
За даними сейсмологів, магнітуда землетрусу перевищила 7. По данным сейсмологов, магнитуда землетрясения превысила 7.
Загальна кількість дисків перевищила 250 мільйонів екземплярів. Неспециализированный тираж дисков превысил 250 миллионов экземпляров.
Щоденна аудиторія соціальної мережі "ВКонтакте" перевищила 60 мільйонів осіб. Размер суточной аудитории соцсети "ВКонтакте" превысил 50 миллионов пользователей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!