Примеры употребления "переваги" в украинском с переводом "достоинство"

<>
Переваги геотекстилю полягають в наступному: Достоинства геотекстиля заключаются в следующем:
Переваги відпочинку в Степке очевидні. Достоинства отдыха в Степке очевидны.
Переваги кухонних куточків з сосни: Достоинства кухонных уголков из сосны:
Переваги та недоліки люмінесцентних ламп Достоинства и недостатки люминесцентных ламп
Особливості та переваги червоних троянд Особенности и достоинства алых роз
Поговоримо про переваги пластикової упаковки. Поговорим о достоинствах пластиковой упаковки.
Переваги натяжних і підвісних стель Достоинства натяжных и подвесных потолков
Розвиваємо переваги і прибираємо недоліки. Развиваем достоинства и убираем недостатки.
Переваги - простота догляду, добре наповнюється. Достоинства - простота ухода, хорошо наполняется.
Переваги: простота будови та управління; Достоинства: простота устройства и управления;
Основні переваги відеосистем домашнього спостереження Основные достоинства видеосистем домашнего наблюдения
Яскраве освітлення підкреслить переваги дизайну. Яркое освещение подчеркнет достоинства дизайна.
Переваги перевернутого кристала включають в себе: Достоинства перевернутого кристалла включают в себя:
переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками); достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками);
Конструкція і переваги кошика для вугілля Конструкция и достоинства корзины для угля
У чому полягають переваги фотовідбілювання зубів? В чем заключаются достоинства фотоотбеливания зубов?
Кухонні меблі "Вікторія": 3 незаперечних переваги Кухонная мебель "Виктория": 3 неоспоримых достоинства
Можна виділити основні переваги борцівської гуми: Можно выделить основные достоинства борцовской резины:
Переваги: маленька глибина і дрібний пісок. Достоинства: маленькая глубина и мелкий песок.
Порівняльні переваги співіснуючих і взаємозамінних технологій. сравнительные достоинства сосуществующих и взаимозаменяемых технологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!