Примеры употребления "пенальті" в украинском с переводом "пенальти"

<>
Переводы: все38 пенальти38
Нереалізований пенальті: Вернер, 82 (воротар). Нереализованный пенальти: Вернер, 82 (вратарь).
Півзахисник "Вест Хема" реалізував пенальті. Полузащитник "Вест Хэма" реализовал пенальти.
Незабитий пенальті: Широков, 10 ("Зеніт"). Незабитый пенальти: Широков, 10 ("Зенит").
Голи: Лопес, 62 (з пенальті). Голы: Лопес, 62 (с пенальти).
Один з пенальті реалізував Тимощук. Один из пенальти реализовал Тимощук.
У разі нічиєї - пробиватимуть пенальті. В случае ничьи сразу пробивают пенальти.
"Каноніри" в серії пенальті обіграли "Челсі". "Канониры" в серии пенальти обыграли "Челси".
Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті. Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти.
Тотті, 32-с пенальті (1:1). Тотти, 32-с пенальти (1:1).
Незабиті пенальті: немає - Мюррей, 90 + 1. Незабитые пенальти: нет - Мюррей, 90 + 1.
У випадку нічиєї, призначається серія пенальті. В случае ничьей - назначается серия пенальти.
Серія пенальті в матчі "Бешикташ" - "Ліон" Серия пенальти в матче "Бешикташ" - "Лион"
Пенальті пробивається під час звичайної гри. Пенальти пробивается во время обычной игры.
Вирішальний гол було забито з пенальті. Победный гол был забит с пенальти.
Пенальті реалізували Роналдіньо і Міхаель Баллак. Пенальти реализовали Роналдиньо и Михаэль Баллак.
Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті. Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти.
Гол: 0:1 - 27, пенальті Кейн. Голы: 0:1 - 27, пенальти Кейн.
Пенальті реалізував Еміль Форсберг - 3:2. Пенальти реализовал Эмиль Форсберг - 3:2.
Один матч завершився пробиттям післяматчових пенальті. Один матч завершился пробитием послематчевых пенальти.
В дужках вказані голи з пенальті. В скобках - голы с пенальти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!