Примеры употребления "пекельний біль" в украинском с переводом на русский

<>
Ви встаєте вранці і відчуваєте біль. Вы встаёте утром и чувствуете боль.
Холод в ту зиму був пекельний. Холод в ту зиму был адский.
Зубний біль може проявлятися по-різному. Зубная боль может проявляться по-разному.
Хто ризикне відкрити пекельний портал? Кто рискнет открыть адский портал?
Відмінні ознаки: біль, кровотеча, зяяння. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
При цьому виникають жовтяниця, озноб, біль. При этом возникают желтуха, озноб, боли.
головний біль, слабкість, нічна пітливість. головная боль, слабость, ночная потливость.
Раптовий сильний головний біль з невідомої причини. внезапная сильная головная боль по неизвестной причине.
Біль у спині і кінцівках, Боль в спине и конечностях,
Хронічний біль в животі характерна для: Хроническая боль в животе характерна для:
Біль дуже сильна і локалізована. Боль очень сильная и локализованная.
Мігрень: незвичайний головний біль з нападами... Мигрень: необычная головная боль с приступами...
Страшний біль, чекаю "швидку допомогу". Адская боль, жду "скорую помощь".
Виставка "Мужність і біль Чорнобиля" унікальна. Выставка "Мужество и боль Чернобыля" уникальна.
Всеукраїнська експедиція "Краса і біль України" Всеукраинская экспедиция "Краса и боль Украины"
Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність. Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность.
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Інтенсивний постійний біль за грудиною. Интенсивный постоянная боль за грудиной.
Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!