Примеры употребления "певна" в украинском с переводом на русский

<>
Вас зацікавила певна гумова суміш? Вас заинтересовала определенная резиновая смесь?
Є також певна кількість православних християн. Есть также некоторое число православных христиан.
Це означає, що існує певна циклічність. Но понятно, что есть какая-то цикличность.
Це йде певна маніпуляція суспільством. Это идет определенная манипуляция обществом.
Тальбергу належить певна кількість оригінальних творів: Тальбергу принадлежит некоторое количество оригинальных сочинений:
людину, якій властива певна поведінка; человек, которому свойственно определенное поведение;
Кожній формі властива певна активність. Каждой форме свойственна определенная активность.
Соху становило певна кількість дворів. Соху составляло определённое количество дворов.
Трудовому конфлікту притаманна певна структурованість. Трудовом конфликта присуща определенная структурированность.
Закуска, напій, певна одяг, стілець, солодощі. Закуска, напиток, определенная одежда, стул, сладости.
Але певна підпорядкованість між ними існує. Но определенная подчиненность между ними существует.
Присутня певна свіжість і приємний післясмак. Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие.
Для цього необхідна певна психічна зрілість. Для этого нужна определенная психическая зрелость.
Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів. Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов.
З'явилась певна кількість малих підприємств. Появилась определенное количество малых предприятий.
2) якщо відбулася певна непередбачена подія; 2) если произошло определенное непредвиденное событие;
Для процесів реформування характерна певна суперечливість. Для процессов реформирования характерна определенная противоречивость.
Кожній групі відповідає певна торгова назва. Каждой группе соответствует определенное торговое название.
В цьому певна діалектичність його позиції. В этом определенная диалектичность его позиции.
Певна частина плану повинна бути директивною. Определенная часть должна принадлежать директивному планированию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!