Примеры употребления "паперовий носій" в украинском с переводом на русский

<>
Цим фотоальбомам акомпанує паперовий буклет "Henio. Этим фотоальбомам аккомпанирует бумажный буклет "Henio.
Документ - носій смислу, який передається знаками. Документ - носитель содержания, который передается знаками.
Модні Декоративні сумочки Паперовий мішок Модные Декоративные Сумки Бумажный Мешок
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Торговий дім "Жидачівський паперовий комбінат" Торговый дом "Жидачевский бумажный комбинат"
Простими словами, ДНК - носій генетичної інформації. Простыми словами, ДНК - носитель генетической информации.
"Паперовий солдат" - режисер Олексій Герман-молодший. "Бумажный солдат" - режиссёр Алексей Герман-младший.
Російський флот отримав новий носій "Лошарика" ВМС России получили новый носитель "Лошарика"
Студійний фон паперовий BD 117 рожевий Студийный фон бумажный BD 117 розовый
Активний ключовий носій "GOST Key Keeper" Активный ключевой носитель "GOST Key Keeper"
Фон для фотошопа паперовий синій BD 108 Фон для фотошопа бумажный синий BD 108
Другий - електронний, записаний на цифровий носій. Второй - электронный, записанный на цифровой носитель.
Студійний фон паперовий BD 169 жовтий Студийный фон бумажный BD 169 желтый
Запис фонограми на будь-який носій. Запись фонограммы на любой носитель.
"Фронт змін" - це не порожній паперовий тренд. "Фронт змин" - это не пустой бумажный тренд.
носій - кінний театр "Запорозькі козаки"); носитель - конный театр "Запорожские казаки");
Паперовий ринок характеризується великим числом експортерів. Бумажный рынок характеризуется большим числом экспортеров.
Отже, книга - носій текстової, вербально-письмової інформації. Следовательно, книга - носитель текстовой, вербально-письменной информации.
Ви повинні вибрати якісний паперовий матеріал. Вы должны выбрать качественный бумажный материал.
Носій інформації став недоступним для комп'ютера; Носитель информации стал недоступен для компьютера;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!