Примеры употребления "панував" в украинском с переводом на русский

<>
На Балтиці панував німецький флот. На Балтике господствовал германский флот.
"На місці катастрофи панував хаос". "На месте крушения царил хаос".
На море безроздільно панував англо-шведський флот. На море безраздельно властвовал англо-шведский флот.
В промисловості панував ручну працю. В промышленности господствовал ручной труд.
Справжній козацький дух панував на змаганнях! Настоящий казацкий дух царил на соревнованиях!
В гімназії панував культ науки. В гимназии господствует культ науки.
У залі панував дух єднання та взаєморозуміння. В зале царило душевное единение и взаимопонимание.
У НДР панував соціалістичний реалізм. В ГДР господствовал социалистический реализм.
У всіх частинах панував високий бойовий підйом. Во всех частях царил высокий боевой подъем.
"Комунізм у Польщі панував 40 років. "Коммунизм в Польше господствовал 40 лет.
Шведський флот панував на Балтійському морі. Шведский флот господствовал на Балтийском море.
В економіці Чилі панував англійський капітал. В экономике Чили господствовал английский капитал.
Арабський флот панував на Середземному морі. Арабский флот господствовал на Средиземном море.
У багатьох регіонах світу панував первіснообщинний лад. Во многих регионах мира господствовал первобытнообщинный строй.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!