Примеры употребления "от" в украинском с переводом "вот"

<>
Переводы: все106 от54 вот50 вт2
І от, зовсім свіжа новина: А вот, совсем свежие новости:
І от ви в цейтноті. И вот вы в цейтноте.
"Це ненормально, такі от зарплати. "Это ненормально, такие вот зарплаты.
А от ті, хто мертві... А вот те, кто мертвы...
А от руду вони імпортували. А вот руду они импортировали.
От і все, патіо готово! Вот и все, патио готово!
Умови є, а от дельфіни? Условия есть, а вот дельфины?
Ось така от "неприваблива" країна. Вот такая вот "непривлекательная" страна.
От тобі й архієрейська шапка! Вот тебе и архиерейская шапка!
А от політичні наслідки - катастрофічні. А вот политические последствия - катастрофичны.
От і завершується наш урок. Вот и заканчивается наш урок.
Такий от був західник епохи застою. Такой вот был западник эпохи застоя.
Так от, формулюючи цю теорію, Дж. Так вот, формулируя эту теорию, Дж.
От вже зараз можна віджати Крим. Вот уже сейчас можно отжать Крым.
А от мотиви не читати - ширші. А вот мотивы не читать - шире.
А от "Фіорентини" - 2,5 балами. А вот "Фиорентины" - 2,5 баллами.
А от її священиків ФСБ залякує. А вот ее священников ФСБ запугивает.
От і виявилося, що Саргсян брехав. Вот и оказалось, что Саргсян врал.
От і знову маємо чим похвалитись! Вот и снова есть чем похвастаться!
От на що розрахунок ", - упевнений Затулін. Вот на что расчет ", - уверен Затулин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!