Примеры употребления "Вот" в русском с переводом на украинский

<>
Вот ссылка на скачивание миссии - Ось посилання на скачування місії -
Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.
Вот так экстрим и риск! Оце так екстрим і ризик!
Вот что остановило Великую войну. Саме це зупинило Велику війну..
Вот популярные направления конвертирования форматов: Ось популярні напрямки конвертування форматів:
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Вот годами закрепленная популистская демагогия... Оце роками закріплена популістична демагогія...
Вот почему выбранная тема является актуальной. Саме тому обрана тема є актуальною.
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Ну вот, похоже, и дождались. Ну от, здається ми й дочекалися.
Вот и прозвенел Последний звонок... Ось і пролунав останній дзвінок...
И вот вы в цейтноте. І от ви в цейтноті.
Вот и мы нарисовали, яблочко. Ось і ми намалювали, яблучко.
А вот платежные аппараты здесь капризные. А от платіжні апарати тут примхливі.
Вот и все ", - подытожила Эмилия. Ось і все ", - підсумувала Емілія.
А вот минусы здесь достаточно веские: А от мінуси тут досить вагомі:
Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.
А вот насчёт IPTV всё понятно. А от щодо IPTV все зрозуміло.
Вот и подошли к истине. Ось і підійшли до істини.
Вот чудак, воображает, что он Козловский. От дивак, уявляє, що він Козловський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!