Примеры употребления "отримують чайові" в украинском с переводом на русский

<>
Таксисти і службовці готелю також отримують чайові. Таксистам и служащим гостиницы принято давать чаевые.
Рядовий і сержант отримують менше всіх. Рядовой и сержант получают меньше всех.
Таксистам чайові залишати не прийнято. Таксистам чаевые оставлять не принято.
Перші отримують надприбутки за вдалих інновацій. Первые получают сверхприбыли за удачных инноваций.
А ось чайові для офіціанта вітаються. А вот чаевые для официанта приветствуются.
Передплатники блогу отримують відео уроки безкоштовно. Подписчики блога получают видео уроки бесплатно.
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
3,5 км - отримують опіки важкого ступеня; 3,5 км - приобретают ожоги тяжёлой степени;
У вуличних кафе чайові не дають. В уличных кафе чаевые не дают.
Оригінальні набори сувенірної продукції отримують: Оригинальные наборы сувенирной продукции получают:
Також заведено залишати чайові гідам та водіям. Также принято оставлять чаевые гидам и барменам.
Резиденти Workit отримують більше можливостей. Резиденты Workit получают больше возможностей.
виготовити розділи, чайові, і бетонні опори. Изготовить разделы, чаевые, и бетонные опоры.
По закінченню студенти-випускники отримують два диплома. По окончании выпускники получают 2 диплома.
Чайові прийнято залишати в ресторанах і таксі. Чаевые принято давать в ресторанах и такси.
звідки брехливі демагоги отримують фінансування. откуда лживые демагоги получают финансирование.
Чи потрібно залишати чайові в Ріміні? Нужно ли оставлять чаевые в Римини?
По закінченню семінару учасники отримують сертифікати. По окончании семинара участники получают сертификаты.
Чайові краще давати в місцевій валюті. Чаевые лучше оставлять в местной валюте.
73% наших клієнтів отримують антиретровірусну терапію (АРТ). 73% наших клиентов получают антиретровирусную терапию (АРТ).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!