Примеры употребления "отримав" в украинском с переводом на русский

<>
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони". Проект был назван "Персональное оружие самообороны".
Популярне пиво, отримав широкий попит. Популярное пиво, получившее широкий спрос.
Гданськ (Данциг) отримав статус вільного міста. Гданьск (Данциг) приобрел статус вольного города.
Незабаром Райхенау отримав чин генерал-лейтенанта. Вскоре Рейхенау получает чин генерал-лейтенанта.
Костянтин отримав блискучу освіту в Константинополі. Он получил блестящее образование в Константинополе.
Андрій Матковський отримав 19,9%. Андрей Матковский получил 19,9%.
У цьому бою Гектор отримав смертельне поранення. Во время поединка Гектор был смертельно ранен.
Серен - отримав теологічну освіту датський філософ. Сёрен - получивший теологическое образование датский философ.
світове визнання отримав відкриттям "залізної завіси". мировую известность приобрёл открытием "Железного занавеса".
Альфред Нобель отримав патент на винахід динаміту. Альфред Нобель получает патент за изобретение динамита.
Інструмент отримав назву "Бандура Страдіварі". Инструмент получил название "Бандура Страдивари".
26 березня отримав пост спікера Лок Сабха. 26 марта был избран спикером Лок сабхи.
почав впроваджувати курс, який отримав назву "рейганоміка". Проводил курс экономической политики, получивший название "рейганомика".
Усесвітню популярність Севастополь отримав в 19 столітті. Всемирную известность Севастополь приобрел в 19 веке.
Реньє IV отримав графство Монс. Ренье IV Получил графство Монс.
26 серпня капітан отримав наказ атакувати ворожі кораблі. Немецким командованием был отдан приказ атаковать вражеские судна.
Ломаченко отримав нагороду "Боксер року" Ломаченко получил награду "Боксер года"
Я не отримав бонусні бали! Я не получил бонусные баллы!
Під Дебальцевим боєць отримав контузію. Под Дебальцево боец получил контузию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!