Примеры употребления "особлива частина" в украинском с переводом на русский

<>
Особлива частина / За ред. А.І. Рарога. - М., 1996. Особенная часть / Под ред. А. И. Рарога. - М., 2001.
Особлива частина: Учеб. / Под ред. А.І. Рарога. Особенная часть: Учеб. / Под ред. А.И. Рарога.
Особлива частина: підручник для студентів юрид. Общая часть: Учебник для студентов юрид.
Загальна і особлива частина: Уч. Общая и Особенная части: Уч.
Цивільне право України: Особлива частина: Підручник. Гражданское право Украины: Особенная часть: Учебник.
У 5 т. Особлива частина. В 5 т. Особенная часть.
Кримінологія і профілактика злочинів (Особлива частина). Криминология и профилактика преступлений (Особенная часть).
Часто розглядаються як частина Приморських Альп. Часто рассматриваются как часть Приморских Альп.
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
Основна частина скинутих вантажів опинилася у німців. Основная часть сброшенных грузов оказалась у немцев.
Це особлива мова - "мова почуттів". Это особый язык - "язык чувств".
Аероклуб, льотне училище, військова частина. Аэроклуб, лётное училище, воинская часть.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Нижня частина колодки фігурна, рельєфна. Нижняя часть колодки фигурная, рельефная.
Гарантія високих результатів, особлива методика, вимогливість. Гарантия высоких результатов, особая методика, требовательность.
Одна десята частина ейфи - омер. Одна десятая часть эйфы - омер.
Національний парк - це особлива територія, покрита вулканами. Национальный парк представляет собой особую территорию, покрытую вулканами....
Частина автобусів була перетворена на спеціальні фургони. Часть автобусов была преобразована в специальные фургоны.
Особлива інформація 07.02.2017 Особенная информация 07.02.2017
Свідки та кров Єгови, частина 5 Свидетели и кровь Иеговы, часть 5
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!