Примеры употребления "особи" в украинском с переводом "личность"

<>
Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи. Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности.
сприяє закріпленню соціальної пасивності особи. способствует закреплению социальной пассивности личности.
реальний політико-правовий статус особи. реальный политико-правовой статус личности.
Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи Купить поддельные бельгийские удостоверения личности
• індивідуальної неповторності творчості кожної особи. · индивидуальной неповторимости творчества каждой личности.
Особи заарештованих також не розголошуються. Личности задержанных также не разглашаются.
Розрізняють біологічні і соціальні властивості особи. Различаются биологические и социальные свойства личности.
Звички - могутній засіб формування менталітету особи. Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности.
Анархісти виступають за необмежену свободу особи. Анархисты выступают за неограниченную свободу личности.
Саме тоді "культ особи" досяг апогею. Именно тогда "культ личности" достиг апогея.
Чому гемблінг-сайти вимагають моє посвідчення особи? Почему гемблинг-сайты требуют мое удостоверение личности?
А надто вражає - шанобливе пошанування таємничої історичної особи. Особенно впечатляет - уважительное отношение к таинственной исторической личности.
Див: Сташис В.В., Бажанов М.М. Кримінально-правова охорона особи. Сташис В. В., Бажанов М И. Уголовно-правовая охрана личности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!