Примеры употребления "Личности" в русском с переводом на украинский

<>
Психопатические личности импульсивны и безответственны. Психопатичні особистості імпульсивні і безвідповідальні.
Кое-что о личности поэта Анатоля Олейника. Дещо про особистість поета Анатоля Олійника.
Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности. Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи.
"Что Татуировки Reveal о личности "Що Татуювання Reveal про особу
Многие замечательные личности были глухими. Десятки чудових особистостей були глухими.
Личности Ивайла посвящено несколько литературных произведений. Особі Івайла присвячено декілька літературних творів.
Какие еще выдающиеся личности, кроме Шумского? Які ще видатні постаті, крім Шумського?
Творческие, смелые и оригинальные личности Творчі, сміливі та оригінальні особистості
Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека. Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого.
способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.
Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности. Саме дитині, тобто народженій людській особі.
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
Индивидуальной неповторимости творчества каждой личности. індивідуальної неповторності творчості кожної особи.
Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.
Купить поддельные бельгийские удостоверения личности Купуйте підроблені бельгійські посвідчення особи
Правосознание и правовая культура личности. Правосвідомість і правова культура особистості.
Устанавливаются личности, причастные к преступлению. Розшукуються особи, причетні до злочину.
индивидуальных особенностей личности типам профессий; індивідуальних особливостей особистості типам професій;
Личности задержанных также не разглашаются. Особи заарештованих також не розголошуються.
Достоинство определяет субъективную оценку личности. Гідність визначає суб'єктивну оцінку особистості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!