Примеры употребления "особистому кабінеті" в украинском с переводом на русский

<>
Бали накопичуються у вашому особистому кабінеті. Баллы накапливаются в вашем личном кабинете.
В особистому кабінеті мій статус "Неактивний". В Личном кабинете мой статус "Неактивен".
Для абонентів незареєстрованих в Особистому кабінеті: Для абонентов незарегистрированных в Личном кабинете:
Пройти ідентифікацію можна в особистому кабінеті Пройти идентификацию можно в личном кабинете
Клієнт відстежує замовлення в особистому кабінеті. Клиент отслеживает заказ в личном кабинете.
Як зареєструватись в Особистому кабінеті? Как зарегистрироваться в Личном кабинете?
зможете завантажувати в Особистому кабінеті сможете скачивать в Личном кабинете
Нова опція в особистому кабінеті Новая опция в личном кабинете
• Банківською квитанцією (створюється в "Особистому кабінеті"). • Банковской квитанцией (создается в "Личном кабинете").
Правоохоронці затримали чиновницю в службовому кабінеті. Правоохранители задержали чиновника в служебном кабинете.
Велике значення надавалося особистому прикладу командирів. Большое значение придавал личному примеру командиров.
"Антонюк (знову) сидить у кабінеті. "Антонюк (снова) сидит в кабинете.
особистому житті я щасливчик! личной жизни я счастливчик!
Пройдіть просту реєстрацію у кабінеті. Пройдите простую регистрацию в кабинете.
Сприяємо професійному та особистому розвитку Способствуем профессиональному и личному развитию
Косметологія в стоматологічному кабінеті VitaDent Косметология в стоматологическом кабинете VitaDent
У особистому і професійному житті. В личной или профессиональной жизни.
У кабінеті світло було вимкнене. В кабинете свет был выключен.
Правила спілкування в особистому листуванні Правила общения в личной переписке
Масові виплати в Бізнес кабінеті LiqPay. Массовые выплаты в Бизнес кабинете LiqPay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!