Примеры употребления "особисте життя" в украинском с переводом на русский

<>
Особисте життя Нобеля не склалося. Личная жизнь Нобеля не сложилась.
Особисте життя актора будуть описана далі. Личная жизнь ее будет описана далее.
Право на невтручання в особисте життя. На невмешательство в свою личную жизнь.
Єдине, про що він не розповідає - це особисте життя. Единственное, что она предпочитает не комментировать - это личная жизнь.
Особисте життя Андрій Державін одружений. Личная жизнь Андрей Державин женат.
Особисте життя Віри Фарміга складалася по-різному. Личная жизнь Веры Фармига складывалась по-разному.
Його особисте життя було невлаштованим. Его личная жизнь была безупречной.
Особисте життя письменника також не вдалося. Личная жизнь артиста тоже не сложилась.
Особисте життя актриси складалася по-різному. Творческая карьера актрисы складывалась по-разному.
Особисте життя Флобера складалася непросто. Личная жизнь Флобера складывалась непросто.
Особисте життя Слава не коментує. Личную жизнь Слава не комментирует.
Про особисте життя Ситникова відомо небагато. О личной жизни Ситникова известно немногое.
Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає. Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает.
Вдало склалося й його особисте життя. Удачно складывалась и его личная жизнь.
Ми приймаємо особисте життя дуже серйозно. Мы принимаем частную жизнь очень серьезно.
Про особисте життя Сендмана відомо небагато. О личной жизни Сэндмана известно немного.
Про особисте життя російського тренера відомо небагато. О личной жизни российского политика известно мало.
Святослав Вакарчук не афішує своє особисте життя. Святослав Вакарчук старается не афишировать личную жизнь.
Єдине, про що він не розповідає, - це особисте життя. Единственное, с чем она не может справиться - ее личная жизнь.
Про особисте життя Флетчера відомо мало. О личной жизни Флетчера известно мало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!