Примеры употребления "орієнтації" в украинском с переводом "ориентация"

<>
Переводы: все20 ориентация20
3) партії центристської (ліберальної) орієнтації; 3) партии центристской (либеральной) ориентации;
Дотримувалася агарної і лівоцентристської орієнтації. Придерживалась агарной и левоцентристской ориентации.
Не приховує власної нетрадиційної орієнтації. Не скрывал свою нетрадиционную ориентацию.
Другий тримався чіткої пропольської орієнтації. Второй держался четкой пропольской ориентации.
групові норми і ціннісні орієнтації; групповые нормы и ценностные ориентации;
Задання розміру та орієнтації паперу Задание размера бумаги и ориентации
Геополітичні орієнтації також суттєво відрізняються. Геополитические ориентации также существенно отличаются.
Відень схилився до пропольської орієнтації. Вена склонился к пропольской ориентации.
Хромосомні інверсії: зміна орієнтації хромосомного сегменту. Хромосомные инверсии: смена ориентации хромосомного сегмента.
проведення професійної орієнтації та консультацій населення; проведение профессиональной ориентации и консультации населения;
Перед приземленням відмовила автоматична система орієнтації. Перед посадкой отказала автоматическая система ориентации.
формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів; формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов;
Акустична гіпотеза орієнтації риб при міграціях Акустическая гипотеза ориентации рыб при миграциях
політичні орієнтації та електоральна поведінка молоді. политические ориентации и электоральное поведение молодежи.
Ціннісні орієнтації визначають смисл життя людини. Ценностные ориентации определяют смысл жизни человека.
Науково-методологічні орієнтації акмеологічних досліджень і розробок. Научно-методологические ориентации акмеологических исследований и разработок.
2) партії соціал-демократичної орієнтації західноєвропейського типу; 2) партии социал-демократической ориентации западноевропейского типа;
Коллін Мартін зізнався в нетрадиційній сексуальній орієнтації. Рики Мартин признался в нетрадиционной сексуальной ориентации.
України, близькою за політ, орієнтації до кадетів. Украины, близкой по полит, ориентации к кадетам.
На захід завітало більше тисячі представників нетрадиційної сексуальної орієнтації. Здесь проживает около 300 тысяч представителей нетрадиционной сексуальной ориентации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!