Примеры употребления "орієнтації" в украинском с переводом "ориентация"

<>
Переводы: все20 ориентация20
показать все
3) партії центристської (ліберальної) орієнтації; 3) партии центристской (либеральной) ориентации;
Дотримувалася агарної і лівоцентристської орієнтації. Придерживалась агарной и левоцентристской ориентации.
Не приховує власної нетрадиційної орієнтації. Не скрывал свою нетрадиционную ориентацию.
Другий тримався чіткої пропольської орієнтації. Второй держался четкой пропольской ориентации.
групові норми і ціннісні орієнтації; групповые нормы и ценностные ориентации;
Задання розміру та орієнтації паперу Задание размера бумаги и ориентации
Геополітичні орієнтації також суттєво відрізняються. Геополитические ориентации также существенно отличаются.
Відень схилився до пропольської орієнтації. Вена склонился к пропольской ориентации.
Хромосомні інверсії: зміна орієнтації хромосомного сегменту. Хромосомные инверсии: смена ориентации хромосомного сегмента.
проведення професійної орієнтації та консультацій населення; проведение профессиональной ориентации и консультации населения;
Перед приземленням відмовила автоматична система орієнтації. Перед посадкой отказала автоматическая система ориентации.
формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів; формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов;
Акустична гіпотеза орієнтації риб при міграціях Акустическая гипотеза ориентации рыб при миграциях
політичні орієнтації та електоральна поведінка молоді. политические ориентации и электоральное поведение молодежи.
Ціннісні орієнтації визначають смисл життя людини. Ценностные ориентации определяют смысл жизни человека.
Науково-методологічні орієнтації акмеологічних досліджень і розробок. Научно-методологические ориентации акмеологических исследований и разработок.
2) партії соціал-демократичної орієнтації західноєвропейського типу; 2) партии социал-демократической ориентации западноевропейского типа;
Коллін Мартін зізнався в нетрадиційній сексуальній орієнтації. Рики Мартин признался в нетрадиционной сексуальной ориентации.
України, близькою за політ, орієнтації до кадетів. Украины, близкой по полит, ориентации к кадетам.
На захід завітало більше тисячі представників нетрадиційної сексуальної орієнтації. Здесь проживает около 300 тысяч представителей нетрадиционной сексуальной ориентации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ