Примеры употребления "оркестрі" в украинском с переводом "оркестр"

<>
Переводы: все14 оркестр14
показать все
Всього в оркестрі 65 музикантів. Сегодня в оркестре 65 музыкантов.
Грала в шкільному струнному оркестрі. Играла в школьном струнном оркестре.
Виступав в університетському симфонічному оркестрі. Выступал в университетском симфоническом оркестре.
В оркестрі немає постійного диригента. В оркестре нет постоянного дирижера.
Працює в Національному камерному оркестрі України. Работает в Национальном камерном оркестре Украины.
Еуфоніум іноді використовується в симфонічному оркестрі. Эуфониум иногда используется в симфоническом оркестре.
В арабському оркестрі ребаб не зустрічається. В арабском оркестре ребаб не встречается.
Грав у шкільному оркестрі на альті. Играл в школьном оркестре на альте.
Всі засоби виразності зосереджені в оркестрі. Все средства выразительности сосредоточены в оркестре.
Грає в шкільному оркестрі на валторні. Играет в школьном оркестре на валторне.
У філармонійному оркестрі грали відомі музиканти. В филармоническом оркестре играли известные музыканты.
Потім в оркестрі празького Тимчасового театру. Затем в оркестре пражского Временного театра.
Починав як скрипаль в Арнемському оркестрі. Начинал как скрипач в Арнемском оркестре.
В симфонічному оркестрі застосовується з XIX ст. В симфоническом оркестре используется с XIX столетия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ